어느장소라도 들을때마다 모싱이 하고 싶어진다
내한해서 스컹크헬에서도 공연한적있는 챔피언 시간이 참 빠르구나
해체해서 아쉽다!!

12년만에 새로 극장판이 나온다는 에반게리온, 사골우려먹기라는 느낌을 지울순 없지만 고딩때 얄궃은 화질에 복사VHS로 돌려가며 쉬는시간마다 에바에 대해 토론한 경험이 있는 본인이 설레이는 건 어쩔 수 없는 일

다들  카타야마게리온에 빠져봅시다

 

진짜 언제적 노래냐!! 10대때부터 결성되어 꾸준한 인기와 여러장의 앨범발매 및 참여
하긴 나도 이곡을 한창 들을때는 10대였쥐 정말 음악을 듣다보면 화성에서 온 소녀랑
사랑을 해보고 싶어진다 2002 글리스톤베리 라이브

Do you remember the time I knew a Girl From Mars?
I don't know if you knew that.
Oh we'd stay up late playing cards,
Henri Winterman Cigars.
Though she never told me her name,
I still love you, Girl From Mars.

내가 화성에서 온 소녀를 만났던 것를 기억하나요?
당신이 알지는 나도 모르겠지만
오! 우리는 헨리윈터멘시가를 피며 카드 놀이로 밤을 지샜죠
비록 그녀가 한번도 그녀이름을 말해주진 않았지만
난 여전히 당신을 사랑해요, 화성에서 온 소녀

Sitting in our dreamy days by the water's edge,
On a cool summer's night.
Fireflies and the stars in the sky,
Gentle glowing light,
From your cigarette.
The breeze blowing softly on my face,
Reminds me of something else.
Something that in my memory has been misplaced,
Suddenly it all comes back.
And as I look to the stars.

어느 시원한 여름밤 물가에서 앉아
우리는 꿈같은 나날을 보냈죠
하늘위엔 반딧불과 별들
그녀의 담배에서는 잔잔히 커지는 담뱃불
내 얼굴에 부드럽게 불어오는 바람은
그밖에 모든추억들이 아직 나에게 남아있죠
별들을 보고 있으면 내 추억속에 자리잡은 무언가가
불현듯 되살아 나네요


I remember the time I knew a Girl From Mars,
I don't know if you knew that.
Oh we'd stay up late playing cards,
Henri Winterman Cigars.
Though she never told me her name,
I still love you, Girl From Mars.

내가 화성에서 온 소녀를 만났을것를 기억하나요?
당신이 기억할지는 모르겠지만
오! 우리는 할리윈터멘시가와 카드 놀이로 하며 밤을 지샜죠
비록 그녀가 한번도 그녀이름을 말하지 않았지만
난 여전히 당신을 사랑해요, 화성에서 온 소녀

Surging through the darkness over the moonlight strand,
Electricity in the air.
Twisting all through the night on the terrace,
Now that summer's here.
I know you are almost in love with me,
I can see it in your eyes.
Strange light shimmering over the sea tonight,
And it almost blows my mind.
And as I look to the stars.

공기속에 전류가 달빛기류 넘어 어둠을 물결치며
테라스에 밤을 흔들며 여름이 온거죠
당신은 나와 사랑에 빠졌죠
당신의 눈에서 그걸 알수 있어요
오늘밤 알수없는 불빛이 바다위에서 가물거리네요
내가별을 바라보는동안 내마음을 거의 폭발시키네요


I remember the time I knew a Girl From Mars,
I don't know if you knew that.
Oh we'd stay up late playing cards,
Henri Winterman Cigars.
Though she never told me her name,
I still love you, Girl From Mars.

난 화성에서 온 소녀를 알았던 때를 아직 기억해요
당신이 알지는 나는 몰라요
오! 우리는 헨리인터시가를 피며 카드 놀이를 하며 밤을 지샜죠
비록 그녀가 이름의 이름을 알순 없지만
난 여전히 당신을 사랑해요, 화성에서 온 소녀

Today I sleep in the chair by the window,
It felt as if you'd returned.
I thought that you were standing over me,
When I woke there was no-one there.
I still love you, Girl From Mars.

오늘 창가의 의자에서 나는 잠을 자네요
당신이 돌아 온것만 같아서
내가 돌아보면 당신이 있을것만  같아서
내가 깼을땐 아무도 없었죠
난 여전히 당신을 사랑해요,  화성에서 온 소녀


Do you remember the time I knew a Girl From Mars?
I don't know if you knew that.
Oh we'd stay up late playing cards.
Henri Winterman Cigars.
And I still dream of you,
I still love you, Girl From Mars.

제가 화성에서 온 소녀를 알았던 때를 당신은 기억 하나요?
당신이 알지는 모르지만
오! 우리는 헨리윈터시가와 카드 놀이를 밤을 지샜죠
그리고 난 여전히 당신을 꿈에서 만나죠
난 아직도 당신을 사랑해요, 화성에서 온 소녀